[knight-without-arms]

Глава восьмая


- Что читаешь?
Мы уже добрались до дома Кертагеля и сидели у него в кабинете. Появления Ивана – всё-всё, поняла, Джером, значит, Джером! – сказалось нам на руку. Тот стал сразу поправлять моё произношения. Теперь наше трио – чёрный, русый, белобрысый – склонило свои разномастные головы над новым листом бумаги, а парни теперь уже в четыре руки стали обучать меня.
А сейчас я отдыхала, пытаясь разгрузить мозги простенькой книжкой про драгоценный камни. Интересная, надо отметить. Я даже подобрала несколько камней в цвет глаз всех, кого знала, чем не замедлила похвастать.
- Кертагель спрашивает, какие у него, - перевёл Джером.
- У Керта цвета аквамарин. Кстати, этот камень был амулетом смелых, являлся камнем дружбы и верности.
И ведь действительно. И про цвет, и про характер. Ну, насчёт характера я ещё пока точно не знаю, но вот цвет… Аквамарин подходил к его глазам лучше всего. Серые, слегка отдающие в голубой, они лучились храбростью. С дружбой всё понятно. Мы с ним быстро сдружились, несмотря на то, что поначалу не шибко друг дружку понимали. Да и верный он. Нам с Джеромом так и не удалось отговорить его от похода с нами. Или он просто жадный до гор золота? Ладно, не будем на него наговаривать.
Чернявый гордо выпятил грудь, забрав нос повыше.
- А у меня? – поинтересовался блондин.
- У тебя цвета альмандин.
- Они же у меня всегда карие были! А что это значит?
- Альмандин почти коричневый, чуть отдающий в красноватый или рубиновый. Что он значит? Так… а, вот! Способен отогнать печаль, приносит радость, умеет врачевать сердце и голову.
Я призадумалась вместе с Иваном – ладно-ладно, поняла я, что он Джером у нас теперь, но не могу я его другим именем кликать! – как точно в этой книжке всё описано! Может, поискать что-нибудь в цвет глаз Камираэля или Алаира? Ага, смотрим. Вот у Хранителя очень близко к бирюзе. Читаем. Камень смелых людей, способных возглавить битву со злом. Мамамия! Получается, что Хранитель у нас – светоч добра и правосудия? Хотя, в принципе, оно и верно.
А у Алаи? Ну конечно же изумрудные! Я их всегда с этим камнем и сравнивала. Камень мудрости, хладнокровия и надежды. Ну да, надежду он мне дал, со своим этим замком и порталом. Мудрость? Ну-у, не знаю. А вот с хладнокровием это да. С каким каменным выражением лица он уделал тех парней, когда я сюда попала!
- А у тебя самой какие, а? – хитро прищурился Джером.
Говорить ему приходилось, кстати, сразу на двух языках. Сначала для меня, потом для Кертагеля, чтобы тот тоже вникал в суть нашей беседы. Пока я заворожено глядела в его глаза цвета камня альмандин, Кертагель из моих рук украл книжку, став разглядывать картинки. Увы, она была нашей, русской, поэтому понимать напечатанные буквы могли только мы с Ва… Джеромом. Всё-всё, поняла я, что ты сам хочешь, чтобы тебя так называли.
Кертагеля, кстати, поразило и качество бумаги, и яркость картинок. Он остановился на какой-то странице, радостно что-то выкрикнул и ткнул пальцем в книгу. Мы с Джеромом подскочили со своих кресел – третье пришлось тащить аж из комнаты Кертагеля, чтобы не обижать нашего нового товарища – и вмиг оказались рядом. Палец с аккуратным длинным ногтём и рубиновым перстнем на нём указывал на картинку, где лежало несколько камней. Точнее на один из них. Синие линии перемешивались на нём с жёлтыми, розово-алыми, рыжими и светло-коричневыми. Я посмотрела на название.
- Петерсит.
- А что значит-то? Дай посмотреть! – Джером выхватил из рук Кертагеля книжку и вперил в неё свой взор. – Тут написано, что он помогает усмирить бурю эмоций. Ха, Тош, это прям про тебя! Кстати, ты себе уже придумала новое имя?
Хотелось оторвать этому гаду уши и… Я пожала плечами, резко успокоившись. В голову – хоть убейте! – ничего не лезло. С одной стороны хотелось, чтобы оставалось что-нибудь от моего настоящего имени. Но с другой…
Мы вернулись обратно по своим местам и взяли каждый по чашке чая. На этот раз напиток был каким-то красноватым, а Джером объяснил это тем, что это вовсе и не чай. Сбор трав. Этот, к примеру, включал в себя что-то типа шиповника, ромашки и ещё каких-то десяти неизвестных мне трав. Названий я, разумеется, не поняла. И вещь оказалась жутко дорогой. И вкусной.
- В этом мире опасно называться своим истинным именем, - перевёл фразу Кертагеля мой однокурсник.
- Почему?
Кертагель заговорил, рассказывая, а Джером стал тихонько переводить.
- Есть поверье, что, назвавшись своим настоящим именем, ты даёшь власть над собой другому человеку. Поэтому у нас при рождении даётся два имени. Истинное знают родители, а после свадьбы и вторая половинка. Ещё его могут называть очень близким и родным людям.
- Но ведь Алаир…
- Высшие… - тут Джером запнулся и перестал говорить. Что-то переспросил у Кертагеля, а потом долго смотрел на меня.
- Как, говоришь, зовут твоего «жениха»?
- Алаираэ-что-то-то-там. А это важно?
Блондин требовательно посмотрел на Кертагеля.
- Алаираэлиториалиэт туа’Аалэл Ирату Неллдо, - без запинки выговорил он.
- Ну так что?
- Понимаешь, Высшим не имеет смысла скрывать своего имени. Именно поэтому их и боятся. Даже зная истинное имя, с ними трудно совладать. Как ты умудрилась с ним познакомиться?
- Ну… Он в детстве ко мне приходил. Его только я и видела. Потом исчез. Недавно вот снова появился. Ну а дальше ты уже сам всё знаешь.
- Поня-я-ятно. – Джером с Кертагелем переглянулись.
- Что понятно?
- Так как ты себя-то назовёшь?
- Дай-ка подумать… Кертагель, как бы ты свою дочь назвал?
Парень поперхнулся чаем и вылупился на меня. То же самое сделал и блондин, только – его же счастье! – чая в рот он не набирал. Просто перевернул чашку себе на колени. Одна я осталась сидеть спокойной, попивая непонятный сбор трав и тихо хихикая про себя.
- Прости, что ты сказала?
- Я спросила, как бы Кертагель назвал свою дочь. А что, в этом есть что-то такое?
- Релуралэль! - выдал вдруг Кертагель.
- Ась? Это он ругается? Если да, то я это слово запоминать не буду. Хотя переведи всё же…
- Вообще-то это имя, если я не ошибаюсь.
- Релуралэль? – спросила я у Керта, пытаясь заломить бровь.
Тот улыбнулся, кивнул. Я кивнула в ответ. А что, мне нравится. А сокращением будет Рель. Вот и будем мы бандой головорезов – Керт, Ди и Рель. Нельзя же, чтоб узнали, что правитель сего славного города бродит по дорогам в компании шута и неизвестной девицы с татуировкой.
- Я не шут!
Кертагель тоже что-то возмущённо вякнул.
Ой, похоже, я опять мыслю вслух. Нет, с этим определённо нужно что-то делать!
А язык здешний мне всё больше стал нравиться. Всякие «эли» и иже с ними. Красота! Одно время, ещё дома, я тщетно пыталась выучить квэнья или синдарин Толкина, но получалось из рук вон плохо. Зато, если вернусь, могу хвастаться, что знаю настоящий эльфийский. И никто ведь не отличит!
- Я отличу!
Ой! Ну вот я опять…

Отправляясь спать, я сделала причёску, одела шёлковую рубаху… в общем, пыталась всячески оказаться в лучшем свете. Парни, видя меня мечущуюся по комнате, хихикая, перешёптывались. Джером то и дело пускал всякие шуточки, пока я этих оболтусов не выгнала за дверь.
Спустя пятнадцать минут, когда я уже собиралась прыгнуть под одеяло, в дверь постучали. Недовольная, пошла открывать. За ней стоял Кертагель, что-то бубнящий себе под нос. Увидев, что дверь открылась, он открыл рот, но потом резко его захлопнул. Открыл, закрыл… Так повторилось раз десять, пока мне не надоело.
- Долго ещё рыбу будешь изображать?
- Эрия.
- И что это значит? – Я была сильно огорчена тем фактом, что мне мешают встретиться с Хранителем.
- Моё имя, - на чистейшем русском выговорил он.
Я похлопала глазами и уж было собралась повертеть пальцем у виска, но тут до меня дошло. Я ведь тогда говорила ему своё настоящее имя! И он теперь посчитал своим долгом представиться мне своим истинным тоже.
- Спокойной ночи! – на том же русском пожелал мне Кертагель, беря за руку и поднося её к губам.
Я ошалело глядела в след удаляющемуся по коридору черноволосому парню, пытаясь понять, что бы это могло значить. Потом выбросила всё из головы – ну в самом деле, мне же не в любви тут признавались? – и потопала в кровать.
Только ни в эту, ни в следующую ночь Хранитель не явился. Я продолжала учить язык. По всему дому были наклеены бумажки-шпаргалки, и теперь, куда бы я ни шла, волей – не волей, но натыкалась на них. А бегала я по всему дому, всерьёз решив заняться уборкой. Дом оказался не хилых размеров, но некоторые комнаты были попросту заперты. Совать свой нос в чужой вопрос я не хотела, поэтому, пожав плечами, отправлялась дальше.
Мы сходили на рынок и прикупили мне пару других платьев. Одно домашнее, а другое так, на всякий случай. Но по дому я всё равно ходила в одежде Кертагеля – светлая туника, обтягивающие бриджи и те самые тапочки-туфли, которые, надо отметить, были очень удобные. Всяко лучше моих слансов, которыми я шлёпала по своей квартире.
К концу декады – или гирра, ведь именно так у них называлось десять дней – я уже могла изъясняться как крестьянка-провинциалка, делая после каждого слова гигантскую паузу в виде «э-э-э». Кертагель меня хвалил, а вот Джером был явно не доволен. Мол, я всё за пять секунд выучил, а ты!.. А что я? Про меня Хранитель, наверное, уже и забыл.


***


- Как ты мог!.. – опять начал отец, замахиваясь на меня рукой.
А что я? Я только и мог, что согласно угукать в ответ и клевать носом. Мысли мои, тем временем, были где-то совершенно в иных далях. Без магии я теперь вряд ли смогу отыскать Наташу быстро. Да и до замка моего мы будем добираться месяца два. Это если у нас будут кони и нам по дороге никто мешаться не будет. Но, если подумать, за полгода успеть можно. Только, главное, никак ещё не разозлить Хранителя. Он и так уже на меня зуб непомерной величины точит.
- Собирайся, я заберу тебя домой!
- Отец!
- Что? Посмеешь и мне перечить? Тебе недостаточно было слова Хранителя? Или ты теперь с ним заодно?! Отвечай!
- Отец, я всегда был предан вашему делу и телом, и душой, но… Я должен, просто обязан помочь Наталье!
Я понимал, что сейчас с ним нужно разговаривать как можно вежливей, стараться не повышать голоса и держать себя в руках. Скандала моего родителя это заведение могло и не выдержать. Но возвращаться я ни за что не буду!
- Не обязан! Мы – ты понимаешь? – мы идём против всей их верхушки, а ты, ты!.. Да ты просто…
- Что я? – еле сдерживая себе, вопросил я. – Вам нужен пустой сосуд? Ведь Хранитель отобрал у меня Дар!
- Как отобрал, так и вернёт…
- Вы собираетесь убедить его в этом? – с лёгкой иронией поинтересовался я, но тут же поплатился за свои слова. – Как бы то ни было, я сам разберусь во всём этом. Я уже достаточно взрослый!
- Да ты!..
- Ты разве не слышал? – послышался насмешливый женский голос от окна.
Я как никогда рад был видеть Нелю и Мирта. Девушка, как обычно, была в чёрном бархатном платье, со счастливой улыбкой на лице. Координатор же – просто удивительно! – был одет в джинсы и свитер, но взгляд его, как всегда, был суров и требователен. Видимо, он только вернулся с задания. Или Кристанигертенель его вытащила.
- Мальчик вырос, ему больше не нужны твои советы! – также насмешливо продолжила она. – Сам уйдёшь, или нам тебя подтолкнуть?
Отец, мне на удивление, рычащий и злой исчез сам, на прощанье плюнув в сторону двух Координаторов. Те же остались невозмутимыми и смотрели теперь на меня.
- Она пока что в том же доме. И, запомни, я это говорю не ради тебя, а ради девочки. Вот только попробуй её ещё чем обмануть или обидеть! Ну, ты меня понял, - кивнула всем и никому Нелька и, схватив за руку Мирта, исчезла вместе с ним.
Я, как подкошенный, рухнул на кровать. Спать уже не хотелось. Совсем.