[knight-without-arms]

Глава третья

В комнате я просидела до утра. Сначала боялась, что хозяин может войти в любую минуту - потребовать выметаться или оплатить дальнейшее проживание. Но, видимо, Алаир заплатил достаточную сумму, чтобы я могла тут переночевать. Немного подумав, сняла плащ и залезла под одеяло. Завтра потребуются силы, чтобы разобраться во всём этом. А ещё нужно подумать, что делать с языком. Здешнего я не знала, а Алаира под рукой нету, чтобы тот переводчиком работал.
Мне снился странный сон. Я была на берегу какого-то пруда. Или озера. Или, вообще, моря. Водная гладь была спокойной и отражала всё как зеркало. Подойдя, увидела своё отражение. Платье изумрудного цвета с широкими рукавами было расшито по круглому вырезу причудливой вязью. В самом вырезе виднелась рубаха с воротом под горлышко. На поясе с серебряной бляхой висел кинжал. А волосы, волосы-то! Собраны в какую-то необычайную причёску, в которой чаще всего встречались всевозможные косички. Мама родная меня сейчас не узнает!
- Нравится?
Я обернулась на голос. У водоёма - ну не понять, озеро это или море - на корточках сидел паренёк лет пятнадцати с короткоостриженной белоснежной шевелюрой. Одет он был в простую тёмную рубаху и штаны. Поверх была одета безрукавка, тоже тёмная, расшитая серебряной нитью. Он дотронулся до водной глади, а та, будто бы ответив, засветилась. Встав, повернулся ко мне. Я кивнула. Вокруг стояла такая необычайная тишина, которой в городе не услышишь, и нарушать её я считала неправильным.
- Я рад, что ты тоже так думаешь, - раздалось в моей голове, а сам мальчик даже рта не открыл, только улыбался.
Он поднял руку, по которой тут же взобралась белая змея. Она уставилась на меня голубым глазом, будто бы прося подойти ближе. Я вопросительно посмотрела на мальчика. Тот кивнул, разрешая подойти.
Дотронувшись до скользкого лба змея, я вскрикнула. Будто бы током ударило! Зашипела, одёрнув руку. Змея тут же скрылась в складках одежды, а парень, даже не думая извиняться за своего питомца, весело улыбнулся и подмигнул.

Проснулась я уже на рассвете. Встав, запуталась в длинной юбке. Что за бред?! А где мои любимые джинсы, в которых у меня мобильник, между прочим! Потом вспомнила сон, чертыхнулась и, путаясь в юбке, кое-как встала. В дверь тут же постучали. Ой, это, наверное, трактирщик, пришёл требовать оплату дальше. Вот ведь противный остроухий, не мог за неделю вперёд заплатить.
- Саранна, саранна! - заголосили за дверью и, не дождавшись ответа, вошли.
Оказалось, не трактирщик. Слуга, согнувшись, начал что-то быстро-быстро говорить, а потом в комнату вошли несколько служанок с подносами. Завтрак в номер? А что, я не против позавтракать!
Поставив всё на стол, девушки убежали, а парень стал смотреть на меня. Что, чаевых ждёшь? Не дождёшься! У меня самой ваших денег ни монетки.
Так ничего от меня не дождавшись, с постной миной он ушёл, а я набросилась на еду. С вчерашнего утра ничего не ела! А тут такое разнообразие! Так сказать, опробуем кухню другого мира.
Справившись с последней тарелкой, откинулась на спинку стула. Есть всё-таки польза в платье, есть! Мои любимые джинсы никогда бы не поместили в себя округлившийся живот.
Задумалась. И что у нас выходит? Это не совсем обычный сон, так ведь? Получается, что кто-то хотел мне помочь и дал одежду, в которой я буду смотреться более-менее нормально по здешним меркам. Вот гад, а деньги-то зажилил! Зато кинжал есть. И что это за рукава такие неудобные? Закатав их, уставилась на правое запястье, на котором красовалась белая змея. Нет, не настоящая - татуировка, обвившаяся вокруг руки и доходящая до локтя. Икнула, изучая это безобразие. Вот уж спасибо, змейка, одарила ты меня на прощанье подарочком. А что я дома скажу? Или это такой тонкий намёк, что, мол, ты у нас надолго теперь? Даже, получается, что навсегда.
Поскребла татушку ногтём - а маникюр-то остался! - вздохнула и начала собираться. Хотя, в принципе, чего тут собираться? Плащ надеть, запахнуть и можно в путь. Завязывая плащ, услышала какое-то звяканье. Похлопала по бокам и - о чудо! - нашла карман, в котором лежало несколько монеток. Две жёлтенькие, похожие на золото, штук пять серебряных и тринадцать медных. На каждой красовался свой рисунок: на золотых - смешная рыбка, на серебряных - какой-то замок, а на медных - то ли крендель, то ли неправильный бублик - фиг его разберёшь!
Проведя инспекцию в плаще, услышала шаги за дверью. Запахнула плащ, натянула капюшон и выбежала за дверь, по дороге чуть не столкнувшись с каким-то дядькой. Тот что-то удивлённо выкрикнул - по тону явно ругательство - и погрозил вслед кулаком. Я же быстро сбежала вниз по лестнице и, ловко лавируя между столиками как заправская официантка, выбежала на свет божий. Снаружи уже во всю разгорелся день. Люди спешили по своим делам, несколько кавалеров вели под руку своих дам, мимо проехала телега, чуть не обдав меня грязной водой из лужи, в подворотне залаяли собаки. Я, натягивая капюшон ещё ниже, старалась как-то при этом вертеть головой по сторонам. На улице было чисто, даже если сравнивать с моим родным городом. Хотя бы бутылки не валялись тут и там. Наверное, магия сильно упрощает дело, поэтому на чистку улиц затрачивается намного меньше средств. И, похоже, в городе была канализация. По крайней мере ночные горшки из окон никто не выливал. И на том спасибо.
Засмотревшись на огромное белоснежное здание, проплывавшие справа от меня, наткнулась на какого-то мужчину. Тот сразу же стал возмущённо вопить. А красивый, если подумать. Лицо явно аристократа, длинные иссиня-чёрный волосы, собранные на затылке синей лентой. Глаза серые и недовольные. Он схватил меня за руку, начиная что-то втирать. Я же, разумеется, ни слова не понимала из его тарабарщины. Тут он увидел татуировку на моей руке, которую держал, да так и замер с раскрытым ртом. Ну да, у "бла-ародных девиц" таких вещей точно не должно быть.
- Ираль те, саранна! - Извиняется, что ли?
Продолжая держать меня за руку, заозирался по сторонам, что-то недовольно пробурчал и потащил меня за собой. Сначала я упёрлась ногами, но он обошёл меня по кругу и стал пихать вперёд. Потом попыталась отцепить его руку, но держал этот черноволосый красавец меня на совесть. Похоже, эта татуировка что-то означала. И, выходит, тот, кто мне приснился, был не просто добрым прохожим.
Пока шли, мой новый знакомый о чём-то весело разговаривал. Потом резко повернулся и замер. Я впечаталась ему в грудь, отпрянула и начала потирать нос. Улыбнувшись, он спросил:
- Саранна, ар атэ?
Я помотала головой, пожала плечами, пытаясь показать всем своим видом, что ни черта не понимаю.
- Ар аэт? - Он ткнул в меня пальцем.
Я, фыркнув, ударила его по руке. Будет знать, как в девушек пальцами тыкать. Мало мне одного чернявого и невоспитанного, так тут ещё и второй объявился!
Он рассмеялся, указал пальцем на себя и произнёс:
- Кертагель. - Перевёл палец на меня.
Это он так представился, да?
- Наталья.
- Натаэльиа?
Взял и исковеркал такое прекрасное имя!
- Наталья, - повторила я.
- Наталиа?
Кертагель смотрел на меня столь преданными глазами, что я кивнула - сойдёт. А вообще, надо бы придумать какое-то гениально-героическое имя, как все нормальные попаданцы. Ну, там, не знаю... Но они же все не своими настоящими именами там представлялись? Хотя, грустно шмыгнула носом, я таким образом соглашусь, что в этом мире навсегда. А так хоть надежда остаётся, что мне не придётся переименовываться.
Парень улыбнулся, поднял моё лицо за подбородок и заглянул в глаза.
- Ме нель? - наклонив голову чуть вперёд, спросил он.
Я помотала головой, убирая его руки. Всё равно его не понимаю. Вот что он хотел спросить? Может, вообще, предложение сделал!
- Нель. - Он провёл пальцем по щеке, будто бы показывая, что плачет.
Ага, получается, он спросил что-то типа "ты плачешь?"
- Ме? - указала на себя.
Он покачал головой.
- Ме, - указал на меня. - Те, - перевёл палец на себя.
Ме - ты, те - я? Я покивала, показывая, что поняла. Отлично, мы уже хоть что-то знаем!
- Ирате, - и вновь потащил меня куда-то за собой.

Минут через пятнадцать мы остановились у высоких кованых ворот. Я задрала голову, раскрыв рот от удивления. Сзади кто-то удовлетворённо хмыкнул.
- Ирате!
Дотронувшись до ворот, мой новый знакомый что-то произнёс, а те раскрылись перед ним. Магия - поняла я. У нас бы такое техника делала, а у них - магия. Другой мир - другие нравы.
Кертагель с отеческой улыбкой наблюдал, как вытягивается от удивления моё лицо. За воротами оказалась аллея, ведущая к белоснежному строению.
- Ирате! - схватил меня за руку и потащил за собой.
Похоже, что ирате - идём. Теперь я могу сказать "я иду", "ты идёшь". Уже ничего, по сравнению с первоначальными показателями. Узнать бы ещё, что это за таинственная "саранна".


***

Вот идёшь себе, идёшь спокойно по улице, любуешься её красотами, и тут на тебя наталкивается кто-то. Разумеется, такое вызовет возмущение у кого угодно. И я, конечно же, не исключение.
Натолкнувшимся на меня человеком оказалась девушка лет восемнадцати, которую я тут же схватил за руку и начал высказывать ей всё, что думаю о разинувших рот прохожих. Она же просто хлопала глазами, глядя на меня. Тяжело вздохнув, понял, что ничего из этого у нас не получится и только тут заметил на её руке татуировку. Белая змея!
- Извините меня, саранна!
Может, действительно простит? Если слухи не врут, носители подобных меток обладали великим даром. Интересно, почему она меня сразу не испепелила на месте. Не хочет светиться? Тогда понятно, почему она одела плащ и это платье с длинными рукавами. Или она только начала обучение? Тогда лучше взять её к себе. Слышал, что все, кто встретились им на пути и помогли, потом купались в золотых горах. Я, конечно, не корысти ради, ведь это сама Судьба заставила нас столкнуться на дороге.
Не выпуская её руки, развернулся и пошёл обратно. Плохо так скоро возвращаться домой, я же даже не успел купить ничего. Очень уж хотелось прогуляться по рынку и лавкам, найти что-нибудь интересное, но, видимо, Судьба решила иначе. А противиться ей - вредить самому себе.
Интересно, как её зовут? Остановился и повернулся, улыбаясь. Главное сейчас - ничем её не обидеть!
- Саранна, как ваше имя?
Она вновь захлопала глазами, покачала головой и пожала плечами. Имени у неё, что ли, нету? А, наверное, она не понимает меня!
- Как ваше имя?
Чего это она меня по рукам начала бить? Подумаешь, ткнул в неё пальцем! Ой, похоже, у них так не принято. Ну а что я могу знать о Носителях? Только из книжек и знаю, что появляются они редко и всегда одаривают того, кто помог им в пути. Может, мне удастся напроситься с ней в дорогу?
Наверное, она всё-таки не поняла меня. Что ж, попробуем по-другому.
- Кертагель, - и указал на себя.
- Наталья.
Странное какое-то имя. Видимо, и вправду предо мной начинающий Носитель, только отправившийся в путь.
- Натаэльиа? - попробовал повторить я.
- Наталья, - улыбнулась девушка.
- Наталиа.
Она кивнула, а потом вдруг задумалась. На глазах девушки стали наворачиваться слёзы. Похоже, вспомнила что-то грустное. Но с чего и почему?
Подняв её лицо за подбородок, спросил:
- Ты плачешь?
Она отпихнула мои руки и опять замотала головой. Точно, она же ничего не понимает!
- Плачешь, - повторил я, а потом задумался, как бы ей показать. Провёл пальцем по щеке, стараясь изобразить слезу. Она, мне на удивление, поняла.
- Ты? - и показала на себя.
Я покачал головой.
- Ты, - указал на неё. - Я, - перевёл палец на себя.
Она закивала, мол, поняла.
- Идём, - и вновь потащил её за собой.

До дома мы добрались на удивление быстро. Я-то думал, что тащиться будем полчаса, но, похоже, на обратную дорогу я затратил меньше времени, потому как чуть ли не летел по улице. Хотелось продолжить обучать Наталию, чтобы поскорее узнать, откуда она родом и куда направляется.
Остановился у ворот и, пока девушка глазела на них, начал рыться в карманах, чтобы найти ключ.
- Идём!
Нечего нам тут так стоять на улице. Дома и удобное кресло, и вкусная еда.
Повесив ключ на средний палец, приложил руку к двери.
- Откройся! - тихо-тихо произнёс я.
Ворота послушно раскрылись, а Наталиа уставилась на аллею. Ага, и вправду красиво! Я специально расстарался, приглашая магов аж из самой столицы, чтобы они мне такую прелесть вырастили.
- Идём! - и потащил девушку за собой.